Om lydversjon av Klar Tale

Dette er lydversjonen av den lettleste nyhetsavisa Klar Tale. Lydversjonen er basert på innholdet i avisas ukentlige papirutgave. Det kan skje at det er små avvik i lydversjonen fra papirutgaven. Nasjonalbiblioteket produserer lydversjonen på vegne av Klar Tale.

I lydversjonen kan navn og ord av og til bli presentert på en feilaktig eller misvisende måte. Vi jobber kontinuerlig med å forbedre produktet.

Lydversjonen kommer ut hver onsdag, samtidig som papiravisa. Klar Tale blir gitt ut i 48 utgaver hvert år. Klar Tale arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk.

Har du har innspill eller ønsker å kontakte redaksjonen? Du kan sende e-post til redaksjonen@klartale.no eller ringe til 22310260. Vår postadresse er: Klar Tale, Postboks 1180 Sentrum, 0107 Oslo.

«Dere, fansen, gjør det så gøy.»

Det sa artisten Taylor Swift natt til mandag. Det skjedde etter at hun mottok prisen for årets musikkvideo under MTV Video Music Awards. Artisten er nå den mestvinnende på MTV-utdelingen.

De viktige ordene

Tenker du over alle ordene du bruker hver dag? Når du snakker morsmålet ditt skjer mye automatisk. Du kan ha et stort utvalg ord for å uttrykke deg. De hjelper deg med å forklare, tulle, beskrive og å bli forstått. Det er ord som gjør at du kan være deg selv.

I et nytt land kan du føle deg fortapt før du lærer alle ordene. Du kan slite med å si det du vil, eller du misforstår det som blir sagt. Et språk inneholder mange ord som er rare eller vanskelige. Det gjelder også norsk. Noen ord er veldig formelle. Andre ord kan du lett misforstå.

Språkene forandrer seg og. De utvikler seg sammen med endringer i samfunnet. Ord som var vanlige å bruke for 20-30 år siden, kan være lite brukt nå.

Uten språk er det lett å føle seg utenfor i samfunnet. Du blir ikke helt deg selv når du ikke får uttrykt deg. Det opplevde meksikanske Elizabeth da hun kom til Norge. Hun møtte på mange nye, rare ord da hun flyttet til Norge.

Norskkurs og å pugge ord må du gjøre når du skal lære norsk. Men også nysgjerrighet og kreativitet kan være en vei videre inn i språket.

Da Elizabeth lærte norsk hadde mange av ordene en helt annen betydning enn hun trodde. I stedet for å bli frustrert fikk hun inspirasjon fra de rare ordene. Nå har hun laget en barnebok om rare ord og uttrykk. Kanskje kan hun inspirere andre til å finne sin måte å lære norsk på.

Tariffavtale

Ordet «tariffavtale» består av to ord: «tariff» og «avtale». En tariff handler her om regler for lønn og arbeid. En avtale er noe to eller flere parter blir enige om.

En tariffavtale er en avtale mellom en fagforening og en arbeidsgiver eller en organisasjon for arbeidsgivere. Avtalen bestemmer blant annet hvilken lønn og hvilke rettigheter de ansatte skal ha.

Tariffavtalen kan ha regler om for eksempel lønn, arbeidstid, ferie, permisjon og pensjon.

I private barnehager har fagforeningene og arbeidsgiverne vært uenige om lønn og andre vilkår for de ansatte. Slike vilkår blir bestemt gjennom en tariffavtale.

Tariffavtale

Ordet «tariffavtale» består av to ord: «tariff» og «avtale». En tariff handler her om regler for lønn og arbeid. En avtale er noe to eller flere parter blir enige om.

En tariffavtale er en avtale mellom en fagforening og en arbeidsgiver eller en organisasjon for arbeidsgivere. Avtalen bestemmer blant annet hvilken lønn og hvilke rettigheter de ansatte skal ha.

Tariffavtalen kan ha regler om for eksempel lønn, arbeidstid, ferie, permisjon og pensjon.

I private barnehager har fagforeningene og arbeidsgiverne vært uenige om lønn og andre vilkår for de ansatte. Slike vilkår blir bestemt gjennom en tariffavtale.

«USAs militære har trukket seg helt ut.»

Det sa en irakisk tjenestemann. I 2024 ble USA og Irak enige om at de skulle trekke seg helt ut av landet. USA har hatt rundt 2 500 amerikanske soldater der.

Deeyah Khan får ærespris

Deeyah Khan kjemper for menneskerettigheter og lager dokumentarer. Mandag morgen fikk hun tildelt Kulturrådets ærespris for 2026. Det meldte NRK.

– Jeg er utrolig takknemlig, sier hun til Kulturrådet.

Prisen deles ut hvert år til en person som har gjort en innsats av «vesentlig betydning» for norsk kunst- og kulturliv. Khan får 700 000 kroner og et kunstverk.

Mer penger mot kriminalitet

Regjeringen vil bruke 120 millioner kroner mer på å få ned kriminalitet blant unge neste år. Totalt foreslår de å bruke rundt 800 millioner kroner på dette.

Noen av pengene skal gå til barn som bor på institusjon. Ansatte skal blant annet få bedre mulighet til å sjekke barnas mobiler.

Dette skal hjelpe dem til å hindre at barn har kontakt med kriminelle nettverk.

Vil ha like muligheter

Rundt 20 prosent av folk i Norge har en funksjonsnedsettelse, ifølge Bufdir. Det kan gi små eller store vansker. Noen trenger lite hjelp. Andre trenger mye hjelp for å klare seg i hverdagen.

Folk med funksjonsnedsettelse blir fortsatt behandlet dårlig og holdt utenfor. Mange møter også fordommer og stygge ord. Det sier regjeringen.

Nå legger de fram en ny plan. Den skal sikre at de som trenger litt ekstra hjelp skal få være med i samfunnet på lik linje med alle andre. Målet er at alle skal kunne delta i jobb, skole og tilbud på fritiden. 

– Mennesker med funksjonsnedsettelse skal ha de samme mulighetene til å delta i samfunnet som alle andre. Det sier Lubna Jaffery. Hun er kultur- og likestillingsminister. 

Fire punkterRegjeringen har snakket med organisasjoner for folk med funksjonsnedsettelse. Sammen har de laget den nye planen.

Den følger også råd fra Likestillings- og mangfoldsutvalget. Det er et utvalg som skal gi råd om hvordan Norge kan jobbe bedre med likestilling og mangfold. 

Den nye strategien har fire punkter:

Lik mulighet til å delta i samfunnet. 

Trygghet og frihet fra å bli diskriminert. 

Bedre midler til hjelp og støtte. 

Et samfunn som er lettere å bruke for alle. 

Innsats mot hets– Det er helt uakseptabelt at mennesker utsettes for fordommer og hets på grunn av sin funksjonsnedsettelse. Det sier Jaffery, ifølge en pressemelding. 

Regjeringen vil lage en undersøkelse om hva folk mener om funksjonsnedsettelse. Dette skal hjelpe dem å vite hvor det er størst behov for ekstra tiltak.

– Et samfunn fritt for hets og fordommer krever et felles ansvar, sier ministeren. 

Regjeringen sier at de vil få til den nye planen innenfor budsjettet som var satt av fra før. Det betyr at de ikke skal bruke ekstra penger på disse målene.

Glade lakser og høner som skal plukkes

På Sellanraa i Trondheim møter vi Elizabeth Navarro. Hun blir også kalt Ely.

Navarro kom til Norge fra Mexico for mer enn 15 år siden. Først bodde hun ni år i Trondheim. Nå bor hun i Verdal sammen med mannen sin.

Møte med et nytt språkDa Navarro kom til Norge, var norskkurs det viktigste tilbudet hun fikk. 

– Det var kjempeviktig, sier hun og tar seg en slurk kaffe. 

Hun opplevde generelt at hun ble tatt godt imot. 

– Det var veldig fint, synes jeg. Jeg opplevde det som veldig positivt. 

Men det var ikke alltid lett å forstå hva nordmenn sa. Norsk er fullt av ord og uttrykk som betyr noe annet enn det ordene sier. Det oppdaget Navarro raskt.

Et av uttrykkene hun synes var gøy og vanskelig, var «gladlaks».

– Ikke er det en fisk, og ikke er den glad, sier Navarro og ler. 

En gladlaks er en person som er glad og livlig.  Navarro så for seg en laks som svømte rundt og var glad. 

Hun syntes også at uttrykket «jeg har en høne å plukke med deg» var morsomt. Det betyr at du er misfornøyd med noen. Det kan også bety at dere har noe uoppgjort.

Mistet litt av personlighetenDet var ikke bare de rare uttrykkene som gjorde overgangen til norsk vanskelig. På spansk kunne Navarro vise hele personligheten sin. Hun kunne spøke, leke med ord og svare raskt. 

På norsk hadde hun ikke alltid ordene hun trengte. Hun følte derfor at hun mistet litt av seg selv. 

Det kan ta lang tid å bli trygg nok i et språk til å vise hvem du er. 

Hører ordene på en ny måteFolk som har norsk som morsmål, tenker kanskje ikke over hvor rare uttrykkene er.

De har hørt dem så mange ganger at betydningen virker naturlig.

For en person som lærer norsk, kan det være annerledes. En gladlaks blir en glad person. En uenighet blir til en høne å plukke.

Hvert ord blir ofte tolket mer konkret. For Navarro ble forvirringen også en kilde til kreativitet.

Hun begynte å samle på norske ord og uttrykk. Etter flere års arbeid har ideen blitt til barneboka «Gladlaks og de rare ordene».

Åpnet døreneEtter en stund kommer Gulabuddin Sukhanwar inn på Sellanraa.

Han sier hei til oss begge. Så setter han seg ved bordet.

De har samarbeidet i flere år. Når de skal fortelle hvordan det hele startet, må de hjelpe hverandre med årstall og detaljer.

– Du trodde på prosjektet. Det var du som hadde troen på meg, sier Navarro til ham.

– Å bli inkludert som skaper var kjempeviktig, sier hun.

Sukhanwar har arbeidet med inkludering ved Litteraturhuset i rundt ti år.

– Ideen din var ny og unik. Den passet veldig godt for mange, og det var veldig god respons, sier han til Navarro.

Barn og voksne kan lære sammenBoka er laget for barn. Men Sukhanwar mener også at voksne kan lære av den.

– Det er ikke bare barna som kan lære nye ting. Foreldrene kan også lese boka og lære, sier han.

Når foreldrene forstår hva det betyr, blir det lettere å forklare det for barna. De kan også leke med ordene og snakke om hvordan uttrykkene fungerer på andre språk.

Ordene som en gang gjorde det vanskelig å vise hele personligheten hennes, har nå blitt hennes eget materiale. De har blitt til bilder, til historier og til en bok.

Kan han følge faren?

4. oktober går brasilianerne til valgurnene. De skal bestemme hvem som skal styre landet framover. 

Det står først og fremst mellom to personer. 

Luiz Inácio Lula da Silva er nåværende president. Han ønsker å fortsette som president. Men 80-åringen får sterk konkurranse fra Flávio Bolsonaro. 

Det var et kjent navn, tenker du? Det stemmer. Bolsonaro er senator og sønn av tidligere president Jair Bolsonaro. 

Lula da Silva har 39 prosent av stemmene, mens Bolsonaro får 36 prosent. De andre kandidatene ligger langt bak. Det viser målinger fra Datafolha.

– Det er nesten som å kaste mynt eller kron. Det er virkelig jevnt. Det sier Juan Negri til NRK. Han er statsviter. 

Kan bli to runderNesten 159 millioner brasilianere kan stemme ved valget.  Får ingen kandidat over halvparten av stemmene, blir det en ny valgrunde. Den blir da 25. oktober. 

Det er mye som tyder på at Lula da Silva og Bolsonaro møtes igjen da. 

Datafolha har også målinger på hvordan det kan gå i andre runde. Den viser at Lula da Silva kan få 47 prosent av stemmene. Bolsonaro kan få 45 prosent. 

Arver farens velgereFlávio Bolsonaro forsøker å samle mange av de samme velgerne som støttet faren. 

Jair Bolsonaro var president fra 2019 til 2023. Han soner nå en dom på over 27 år. Grunnen er et forsøk på å bli sittende med makta etter at han tapte valget for fire år siden. Flávio mener faren er uskyldig. 

En roligere valgkampBrasil er kjent for sterke politiske motsetninger. Det betyr at de er svært uenige om politikk. Likevel har årets valgkamp vært roligere enn ved tidligere valg. 

Sergio Abranches er også statsviter. Han har skrevet en artikkel for The Conversation.  Han skriver at han ser færre flagg og klistremerker enn før. Han mener mye av valgkampen skjer andre steder, som på sosiale medier. 

Det gjør også valget mer uoversiktlig. Mange velgere har ennå ikke bestemt seg.

Over 8 000 smittet av ebola

Mer enn 8 000 personer er nå smittet av ebola i Kongo. 3 901 personer er døde, ifølge nye tall fra landet.

Utbruddet startet i mai og har nå nådd sju av landets provinser. Viruset som sprer seg heter Bundibugyo. Det finnes ennå ingen godkjent vaksine eller egen behandling mot denne typen ebola.

Ebola er en alvorlig sykdom som kan være dødelig.

Fem pågrepet ved britisk flybase

Fem menn er pågrepet nær flybasen RAF Fairford i England. De er mistenkt for å ha planlagt et terrorangrep. Politiet rykket ut etter tips om tre varebiler og flere maskerte menn nær basen. En kvinne som så mennene, ringte politiet.

Politiet fant også sprengstoff i varebilene. Folk i 85 boliger måtte forlate hjemmene sine mens området ble undersøkt. Flybasen brukes av både Storbritannia og det amerikanske flyvåpenet.

Nå åpner Stortinget igjen

Stortinget starter et nytt år denne uka. Torsdag møtes de 169 personene som sitter på Stortinget. Fredag 2. oktober er det tid for den høytidelige åpningen.

Åpningen starter klokka 13. Kong Haakon skal åpne Stortinget. Seremonien har lange tradisjoner og bygger på regler fra Grunnloven.

Før åpningen må Stortinget gjøre seg klart for et nytt stortingsår. Det skjer torsdag. Da velger de blant annet president og gjør andre valg som må være på plass før arbeidet kan starte.

Fredag kommer kongen til Stortinget og leser trontalen. Navnet kan få det til å høres ut som kongens egen tale. Talen forteller om de viktigste planene regjeringen har for året som kommer.

Du kan se åpningen på NRK og Stortingets nett-TV. Folk kan også se sendingen på storskjerm utenfor Stortinget.

Hun gir opp å danne regjering

Magdalena Andersson sier hun ikke klarer å danne en ny svensk regjering nå.

Hun fikk oppgaven etter valget. De rødgrønne partiene fikk til sammen 176 av 349 plasser i Riksdagen. Men partiene har ikke klart å bli enige om hvem som skal sitte i regjering.

Vänsterpartiet krever å få være med i regjeringen. Centerpartiet sier nei til en regjering der Vänsterpartiet er med. Andersson trenger støtte fra begge for å få nok støtte i Riksdagen.

Søndag sa Vänsterpartiet at de vil støtte Andreas Norlén fra Moderaterna som leder for Riksdagen. Andersson mener dette har endret situasjonen. Vänsterpartiet sier på sin side at støtten til Norlén ikke betyr at partiet har sluttet å støtte Andersson som statsminister.

Ulf Kristersson fra Moderaterna kan nå få prøve å danne regjering.

Ny norsk mulighet mot Wales

Norge har spilt to av seks kamper i Nations League.

Først vant Norge 3-2 mot Danmark. Søndag ble det derimot tap. Portugal vant 2–1 på Ullevaal. Norge spilte en god kamp, men klarte ikke å bruke alle sjansene. En feil fra keeper Ørjan Nyland ga Portugal målet som avgjorde kampen.

Norge har dermed tre poeng. Portugal leder gruppa med seks poeng. Danmark har også tre poeng, mens Wales står uten poeng.

Torsdag 1. oktober møter Norge Wales på bortebane. Tre dager senere venter ny kamp mot Portugal. De to siste kampene spilles i november. Da møter Norge Wales hjemme og Danmark borte. De to beste lagene i gruppa går videre til kvartfinale.

Norge kan også bli nummer tre eller fire. Da kan laget måtte spille om å få bli på øverste nivå.

«Rosenborg (RBK) er seriemestere for sjette år på rad. Det ble klart denne helga. Selv om tre kamper gjensto, kunne ingen andre ta igjen trønderne. Lørdag spilte Rosenborg 2–2 mot Bodø/Glimt. Seriegullet var sikret da Strømsgodset slo Stabæk 2–0 dagen etter.

Likevel ble det ingen store gledesscener i Rosenborg-leiren. Spillerne følte seg nok sikre på at de ville klare det uansett. Seks seriemesterskap på rad gjør nok det å vinne til en vane.

For trener Nils Arne Eggen og RBK-spillerne var nok tankene også rettet mot internasjonale motstandere. Der fikk Norges beste fotballag noe å bryne seg på. Uka før tapte Rosenborg 4–1 mot Real Madrid i Mesterligaen.

Norske aviser pekte ut målvakt Jørn Jamtfall som den store syndebukken. De mente at det var hans skyld at Rosenborg tapte. Nå vurderte Nils Arne Eggen å hente landslagsmålvakt Frode Grodås fra den engelske klubben Chelsea. Det gjorde Jamtfall forbannet. Han følte at han ble skjøvet til side.

Selv om Rosenborg nok en gang var blitt seriemestere, var det derfor langt fra fred og fordragelighet i klubben.

Eggen vakte også oppsikt da han nektet å uttale seg til TV 2 etter kampen mot Bodø/Glimt. Det gjorde han som straff fordi kanalen viste en fotballkamp fra England i stedet.

– Jeg må tenke på interessene til norsk fotball, sa han.»

Sluttannonsering

Her slutter Klar Tales lydversjon av avisen.